-
1 impeller
-
2 impeller
колесо с лопатками, крыльчатка, лопасть крыльчатки -
3 impeller
- рабочее колесо турбокомпрессора
- рабочее колесо вентилятора
- рабочее колесо (компрессора, насоса, гидротурбины)
- насосное колесо гидродинамической передачи
- лопасть (рабочего колеса)
- крыльчатка
- колесо (компрессора, насоса)
- импеллер (САР частоты вращения)
- импеллер
- вертушка (скважинного расходомера)
вертушка (скважинного расходомера)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
импеллер
1. Мешалка в виде рабочего колеса с лопастями, вращающ. вокруг продольной оси; применяется во флотац. машинах, в чанах для периодич. выщелачивания цинковых огарков и т.д.
2. Распределит. колесо с лопатками, равномерно подающими дробь на раб. лопатки ротора дробеметного аппарата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
импеллер (САР частоты вращения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
колесо (компрессора, насоса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
крыльчатка
(напр., вентилятора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
лопасть (рабочего колеса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
насосное колесо гидродинамической передачи
Лопастное колесо ГДП, в котором происходит увеличение момента количества движения рабочей жидкости за счет энер¬гии, подводимой к входному звену ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
рабочее колесо (компрессора, насоса, гидротурбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
рабочее колесо (вентилятора)
-
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
рабочее колесо вентилятора
Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток.
[ ГОСТ 22270-76]
Рабочее колесо осевого вентилятора
Рабочее колесо радиального вентилятора одностороннего (слева) и двухстороннего (справа) всасывания, с лопатками, загнутыми вперед, с асинхронным внешнероторным электродвигателем.
Рабочее колесо радиального вентилятора одностороннего (слева) и двухстороннего (справа) всасывания, с лопатками, загнутыми назад, с асинхронным внешнероторным электродвигателем.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
рабочее колесо турбокомпрессора
колесо
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impeller
-
4 blade wheel
1) Техника: крыльчатое колесо, рабочее колесо (турбины, насоса), рабочее колесо с лопатками, шкив ленточной пилы (привода)2) Железнодорожный термин: лопастное колесо (турбины)3) Автомобильный термин: колесо с лопастями, лопастное колесо4) Автоматика: колесо с лопатками, шкив ( привода) ленточной пилы5) Макаров: крыльчатка, облопаченное колесо -
5 bladed wheel
1) Техника: лопастное колесо, рабочее колесо с лопатками2) Макаров: колесо с лопатками, облопаченное колесо3) Газовые турбины: облопаченный диск -
6 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
7 impeller
[ɪm'pelə]1) Военный термин: крыло (вентилятора)2) Техника: импеллер, крыло, крыльчатка, крыльчатое колесо, лопастное колесо, лопасть (рабочего колеса, крыльчатки), насосное колесо (гидротрансформатора), пропеллер, ротор (сортировки), центробежный насос, ротор насоса (крыльчатка)3) Строительство: диск центробежного насоса, рабочее колесо (турбомашины)4) Железнодорожный термин: колесо с лопатками5) Автомобильный термин: лопасть крыльчатки, рабочее колесо, колесо насоса (гидродинамического трансформатора), лопастное колесо (гидромуфты, гидротрансформатора)6) Горное дело: рабочее колесо (вентилятора, насоса)7) Лесоводство: мешалка (сортировки), рабочее колесо (центробежного насоса)8) Металлургия: лопастное рабочее колесо (компрессора)9) Нефть: вертушка (датчик скважинного расходомера), мешалка с турбинным колесом, турбинная мешалка, вертушка (скважинного расходомера)10) Машиностроение: крылатка, вращающийся поршень (насоса)11) Целлюлозно-бумажная промышленность: мешалка12) Экология: вращающаяся мешалка14) Автоматика: лопастное рабочее колесо, лопасть рабочего колеса, насосное колесо (гидродинамической передачи), метательная головка (для набивки литейных форм)15) Пластмассы: быстроходный мешатель16) Макаров: лопатка, рабочее колесо (гидротурбины, центробежного насоса, компрессора)17) Нефть и газ: колесо-вертушка, рабочее колесо нагнетателя, рабочее колесо турбины, рабочее колесо (турбины, насоса, компрессора)18) Карачаганак: рабочее колесо (в центробежных насосах)19) Яхтенный спорт: турбина20) Газовые турбины: рабочее диск центробежного вентилятора, рабочее диск центробежного насоса, рабочее колесо центробежного вентилятора21) Насосы: крыльчатка (рабочее колесо)22) Электротехника: крыльчатка (вентилятора), импеллер (САР частоты вращения), рабочее колесо (компрессора, насоса, гидротурбины) -
8 roue à palettes
сущ.1) мор. гребное колесо2) тех. крыльчатка, лопаточное колесо, рабочее колесо (лопаточной машины)3) маш. колесо с лопатками, лопастное колесо -
9 impeller wheel
1) Техника: колесо с лопатками, турбинное колесо2) Общая лексика: колесо крыльчатки3) Макаров: крыльчатка, ротор, рабочее колесо (турбины) -
10 roue à augets
сущ.1) тех. колесо с ковшами, черпачное колесо2) маш. колесо с лопатками, лопастное колесо -
11 roue à aubes
-
12 vingehjul
-et, =турбинное колесо, колесо с лопатками -
13 blade wheel
1) шкив ленточной пилы, шкив привода ленточной пилы2) лопастное колесо; колесо с лопаткамиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blade wheel
-
14 backward-curved impeller
рабочее колесо с лопатками, загнутыми назад- центробежное рабочее колесо, в котором выпуклая сторона лопаток обращена в сторону направления вращения.
- см. impeller.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > backward-curved impeller
-
15 centrifugal pump
центробежный насос- насос, имеющий стационарный элемент (корпус) и вращающийся элемент (рабочее колесо) с лопатками или турбиной, расположенными в циркулярном корпусе с входным отверстием напротив рабочего колеса и выходным по направлению вращения. Корпус, в который помещено рабочее колесо обычно имеет форму улитки или спирали.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > centrifugal pump
-
16 forward-curved impeller
рабочее колесо с лопатками, загнутыми вперед- центробежное рабочее колесо, в котором вогнутая сторона лопаток обращена в сторону направления вращения.
- см. impeller.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > forward-curved impeller
-
17 open impeller
открытая крыльчатка (открытое рабочее колесо)- рабочее колесо с лопатками, незакрытыми с левой (задней) стороны.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > open impeller
-
18 vinshrouded impeller
vinshrouded impeller (open impeller)открытая крыльчатка (открытое рабочее колесо)- рабочее колесо с лопатками, незакрытыми с левой (задней) стороны.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > vinshrouded impeller
-
19 backward-curved impeller
рабочее колесо с лопатками, загнутыми назад- центробежное рабочее колесо, в котором выпуклая сторона лопаток обращена в сторону направления вращения.
- см. impeller.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > backward-curved impeller
-
20 centrifugal pump
центробежный насос- насос, имеющий стационарный элемент (корпус) и вращающийся элемент (рабочее колесо) с лопатками или турбиной, расположенными в циркулярном корпусе с входным отверстием напротив рабочего колеса и выходным по направлению вращения. Корпус, в который помещено рабочее колесо обычно имеет форму улитки или спирали.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > centrifugal pump
См. также в других словарях:
двустороннее колесо — Колесо центробежного компрессора с лопатками, расположенными с обеих сторон диска … Политехнический терминологический толковый словарь
закрытое колесо — Колесо центробежного компрессора с лопатками, соединенными между собой с обеих сторон дисками … Политехнический терминологический толковый словарь
одностороннее колесо — Колесо центробежного компрессора с лопатками, расположенными с одной стороны диска … Политехнический терминологический толковый словарь
открытое колесо — Колесо центробежного компрессора с отдельно стоящими радиальными лопатками, не соединенными между собой общим диском … Политехнический терминологический толковый словарь
полузакрытое колесо — Колесо центробежного компрессора с лопатками, соединенными между собой с одной стороны общим диском … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочее колесо осевого вентилятора с серповидными лопатками — [Интент] Рабочее колесо осевого вентилятора с серповидными лопатками Рис. Lennox Тематики вентилятор EN sickle bladed impellerswept blades … Справочник технического переводчика
рабочее колесо вентилятора — Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток. [ГОСТ 22270 76] Рабочее колесо осевого вентилятора Рабочее колесо радиального вентилятора одностороннего (слева) и… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо вентилятора — Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток. [ГОСТ 22270 76] Рабочее колесо осевого вентилятора Рабочее колесо радиального вентилятора одностороннего (слева) и… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (осевого вентилятора) с серповидными лопатками — — [Интент] Тематики вентилятор EN sickle bladed impeller … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (радиального вентилятора) с загнутыми вперед лопатками — — [Интент] Тематики вентилятор EN impeller with forward curved blades … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (радиального вентилятора) с загнутыми назад лопатками — — [Интент] Тематики вентилятор EN impeller with backward curved blades … Справочник технического переводчика
